what word, made up of the latin for 'water' and the greek for 'sailor', made its first appearance in the 60s?