Which song composed by Sir Arthur Sullivan in sorrow over his brother's death became the most popular ballad of the nineteenth century?